اس سے پہلے کہ ہم الوداع کہیں۔

بین الاقوامی سطح پر سب سے زیادہ فروخت ہونے والا چوتھا ناول اس سے پہلے کہ کافی ٹھنڈا ہو جائے۔ سیریز، جادوئی ٹائم ٹریولنگ ٹوکیو کیفے میں صارفین کے ایک نئے گروپ کی پیروی کرتے ہوئے

Café Funiculi Funicula کے ریگولر اس سنسنی خیز صلاحیت سے بخوبی واقف ہیں جو انہیں ماضی کا سفر کرنے کی اجازت دیتا ہے — ساتھ ہی اس میں شامل سخت قوانین بھی شامل ہیں، بشمول یہ کہ ہر مسافر کو اپنی کافی پینے کے وقت میں موجودہ وقت میں واپس آنا چاہیے۔ ٹھنڈا ہو جاؤ. توشیکازو کاواگوچی کے پچھلے ناولوں میں، سرپرستوں کو پرانے شعلوں کے ساتھ دوبارہ ملایا گیا ہے، اجنبی خاندان کے ساتھ اصلاح کی گئی ہے اور پیاروں سے ملاقات کی گئی ہے۔ اب قارئین کو ایک بار پھر زائرین کے ایک نئے سیٹ سے متعارف کرایا جائے گا۔

شوہر کے ساتھ کچھ اہم بات کہنا باقی ہے۔

وہ عورت جو اپنے کتے کو الوداع نہیں کہہ سکی

وہ عورت جو کسی تجویز کا جواب نہیں دے سکی

وہ بیٹی جس نے اپنے باپ کو بھگا دیا۔

الوداع کہنے کے آخری موقع میں ، جس کا جاپانی سے ترجمہ جیفری ٹروسیلوٹ نے کیا ہے اور اس میں دستخطی دل دہلا دینے والے کردار اور ولولہ انگیز کہانی سنانے کی خصوصیات ہیں، کاواگوچی ایک بار پھر قاری کو اپنے آپ سے پوچھنے کی دعوت دیتا ہے: اگر آپ وقت پر واپس سفر کر سکتے ہیں تو آپ کیا بدلیں گے؟